1 00:00:35,785 --> 00:00:37,662 Buongiorno. 2 00:00:37,746 --> 00:00:39,789 A cosa devo il piacere? di un saluto sulla porta? 3 00:00:39,873 --> 00:00:41,082 Beh, volevo e basta essere il primo 4 00:00:41,166 --> 00:00:42,792 congratularsi tu al momento della ricezione 5 00:00:42,876 --> 00:00:44,461 il Premio Coraggio nella Commedia. 6 00:00:44,544 --> 00:00:45,879 OH. 7 00:00:45,962 --> 00:00:47,005 Non ne ho sentito parlare, ma è carino 8 00:00:47,088 --> 00:00:48,048 Ci sarà un evento dove 9 00:00:48,131 --> 00:00:49,507 ti verrà consegnato il premio, 10 00:00:49,591 --> 00:00:51,676 il che è fantastico per sai, visibilità. 11 00:00:51,760 --> 00:00:54,179 La rete lo sponsorizza, quindi saremo tutti lì. 12 00:00:54,262 --> 00:00:55,722 Oh, capisco. 13 00:00:55,805 --> 00:00:57,932 Quindi la rete sta comprando pubblicità per lo spettacolo 14 00:00:58,016 --> 00:00:59,392 è quello che stai dicendo veramente? 15 00:00:59,476 --> 00:01:00,685 Un colpo al braccio non potrebbe far male. 16 00:01:00,769 --> 00:01:02,145 Oh, Dio. 17 00:01:02,228 --> 00:01:03,646 Per favore, dammi qualche notizia Posso sentirmi bene. 18 00:01:03,730 --> 00:01:05,857 Sfortunatamente, questa era la buona notizia. 19 00:01:05,940 --> 00:01:07,233 La brutta notizia è che Cher lo è 20 00:01:07,317 --> 00:01:08,693 abbandonare come un ospite domani. 21 00:01:08,777 --> 00:01:10,570 Che cosa? Perché? 22 00:01:10,653 --> 00:01:11,738 Lei, citazione, 23 00:01:11,821 --> 00:01:13,656 "Non vuole farlo." 24 00:01:13,740 --> 00:01:15,867 - Dio. - Non preoccuparti. 25 00:01:15,950 --> 00:01:17,202 Il talento è in corsa. 26 00:01:17,285 --> 00:01:19,079 Farò il check-in con loro in questo momento. 27 00:01:20,371 --> 00:01:22,289 Cher del cazzo. 28 00:01:25,668 --> 00:01:26,669 Cosa sta succedendo? 29 00:01:26,753 --> 00:01:27,962 OH. 30 00:01:28,045 --> 00:01:29,547 Ehm, ho deciso dovremmo festeggiare 31 00:01:29,631 --> 00:01:31,549 tutti i compleanni di questo mese subito in ufficio. 32 00:01:31,633 --> 00:01:33,176 Alcune persone non mi piace l'attenzione 33 00:01:33,259 --> 00:01:35,095 e non voglio primavera cupcakes non consensuali 34 00:01:35,178 --> 00:01:38,098 su chiunque perché, ovviamente, che può innescare le persone. 35 00:01:39,973 --> 00:01:41,267 Oh, oh! 36 00:01:42,644 --> 00:01:43,561 Dai. 37 00:01:43,645 --> 00:01:44,562 Non farlo di nuovo. 38 00:01:52,612 --> 00:01:54,697 Questo è un ufficio, non una pista da bowling. 39 00:01:54,781 --> 00:01:56,074 Ci sto solo provando essere un buon capo. 40 00:01:56,157 --> 00:01:57,450 Non ce l'hai per fare tutto questo. 41 00:01:57,533 --> 00:01:58,910 È sufficiente che paghi per i loro pranzi. 42 00:01:58,993 --> 00:02:00,161 Non li pago. 43 00:02:00,245 --> 00:02:01,788 Io sussidio i pranzi degli scrittori 44 00:02:01,871 --> 00:02:04,207 perché lo studio limita gli ordini a $ 9, 45 00:02:04,290 --> 00:02:07,085 che nel tuo mondo è il equivalente di un Pellegrino. 46 00:02:07,168 --> 00:02:08,794 Quando imparerai? non puoi essere loro amico? 47 00:02:08,877 --> 00:02:09,963 Perché, perché sono il loro capo? 48 00:02:10,045 --> 00:02:11,464 No, perché sei fastidioso. 49 00:02:14,134 --> 00:02:15,760 OH. 50 00:02:15,844 --> 00:02:17,387 Ho parlato con il talento. 51 00:02:17,470 --> 00:02:19,722 Il nuovo spettacolo DC "Wolf Girl" mi sono alzato, 52 00:02:19,806 --> 00:02:22,267 quindi abbiamo potuto prenotare la protagonista, Ruby Rojas. 53 00:02:22,350 --> 00:02:24,227 OH. 54 00:02:24,310 --> 00:02:25,603 Ruby Rojas? 55 00:02:25,687 --> 00:02:26,855 È quello che ho detto, sì. 56 00:02:26,938 --> 00:02:28,773 Ottimo lavoro, Rob. 57 00:02:28,857 --> 00:02:30,775 Ottimo risultato. Ottimo risultato. 58 00:02:30,859 --> 00:02:32,110 Ottimo risultato. 59 00:02:32,192 --> 00:02:33,695 A-mi sto perdendo qualcosa? 60 00:02:33,778 --> 00:02:35,488 SÌ. Io e Ruby siamo usciti insieme. 61 00:02:35,572 --> 00:02:37,615 L'ho quasi sposata, secondo me. 62 00:02:37,699 --> 00:02:39,826 Dovrai firmare una forma di conflitto di interessi. 63 00:02:44,539 --> 00:02:45,582 Ciao. 64 00:02:45,665 --> 00:02:47,041 - CIAO. - Sì. 65 00:02:47,125 --> 00:02:48,376 Sto solo controllando per vedere se hai bisogno di qualcos'altro 66 00:02:48,459 --> 00:02:50,587 da me prima di partire per il Wyoming. 67 00:02:50,670 --> 00:02:52,714 Finalmente ho trovato un fornitore che fornirà 68 00:02:52,797 --> 00:02:54,549 la giusta quantità di urina d'orso di cui abbiamo bisogno 69 00:02:54,632 --> 00:02:56,009 per tenere lontani i coyote. 70 00:02:56,091 --> 00:02:59,846 È una miscela brevettata di nero e grizzly. 71 00:02:59,929 --> 00:03:01,264 Oh, meraviglioso. 72 00:03:01,347 --> 00:03:02,724 Sì. Ne sono davvero entusiasta. 73 00:03:02,807 --> 00:03:04,559 E dove siamo? sulla rotazione delle candele? 74 00:03:04,642 --> 00:03:07,645 Cardamomo, cardamomo, eucalipto, sandalo, 75 00:03:07,729 --> 00:03:09,689 cardamomo, e poi torno lunedì. 76 00:03:09,772 --> 00:03:11,149 Oh, sei stato via per così tanto tempo? 77 00:03:11,232 --> 00:03:12,734 Ebbene, la TSA no dammi l'eccezione 78 00:03:12,817 --> 00:03:14,611 volare con l'importo di piscio d'orso di cui abbiamo bisogno, 79 00:03:14,694 --> 00:03:16,905 quindi sto noleggiando un U-Haul e guida. 80 00:03:16,988 --> 00:03:17,906 Bene, fai buon viaggio. 81 00:03:17,989 --> 00:03:19,324 Grazie. Ci vediamo. 82 00:03:23,119 --> 00:03:24,454 - EHI! - Eccoti. 83 00:03:24,537 --> 00:03:25,997 Sì, mi dispiace tanto riguardo all'etichetta del telefono. 84 00:03:26,079 --> 00:03:27,707 Il servizio è pessimo qui. 85 00:03:27,790 --> 00:03:29,709 Sto finendo un set veloce. 86 00:03:32,170 --> 00:03:33,171 Dovresti farlo? 87 00:03:33,254 --> 00:03:34,297 Devo. 88 00:03:34,380 --> 00:03:35,590 Maledettamente in ritardo di dieci giorni 89 00:03:35,673 --> 00:03:37,133 e questo si suppone per innescare il travaglio. 90 00:03:38,551 --> 00:03:40,511 In caso contrario, però, induciamo venerdì. 91 00:03:40,595 --> 00:03:42,597 Questo è il motivo per cui Volevo parlare. 92 00:03:42,680 --> 00:03:44,474 Ne sento davvero il bisogno qualcuno qui 93 00:03:44,557 --> 00:03:46,059 di cui mi fido, sai? 94 00:03:46,142 --> 00:03:48,102 Oh, tesoro, mi piacerebbe venire, 95 00:03:48,186 --> 00:03:49,978 ma sarebbe davvero rischioso 96 00:03:50,063 --> 00:03:52,065 per me da portare dentro un ospite ospite così presto. 97 00:03:52,148 --> 00:03:54,150 Oh, no, non tu. Josefina. 98 00:03:54,234 --> 00:03:55,652 OH. 99 00:03:55,735 --> 00:03:57,403 Beh, so come occupato lo spettacolo è. 100 00:03:57,487 --> 00:03:58,905 Lo sai, e tu puoi incontrarlo in qualsiasi momento. 101 00:03:58,988 --> 00:04:00,281 Inoltre, non ne ho davvero bisogno 102 00:04:00,365 --> 00:04:01,866 stai vedendo cosa Sto mangiando in questi giorni. 103 00:04:03,493 --> 00:04:05,453 Ebbene, Josefina sarebbe felice a, ne sono sicuro. 104 00:04:05,536 --> 00:04:06,621 Adora i bambini. 105 00:04:08,039 --> 00:04:08,957 Meno male. 106 00:04:09,040 --> 00:04:10,583 Un consiglio 107 00:04:10,667 --> 00:04:11,918 Non lasciare che gli infermieri convincerti ad allattare. 108 00:04:12,001 --> 00:04:13,044 C'è assolutamente niente di sbagliato 109 00:04:13,127 --> 00:04:14,379 dando loro il latte artificiale. 110 00:04:14,462 --> 00:04:15,755 Purché venga dall'Europa. 111 00:04:15,838 --> 00:04:17,298 No, non posso allattare. 112 00:04:17,382 --> 00:04:19,425 Non voglio per togliere gli anelli. 113 00:04:21,052 --> 00:04:22,053 - OH! - Ha... 114 00:04:22,136 --> 00:04:23,263 ti si sono appena rotte le acque? 115 00:04:23,346 --> 00:04:26,599 Eh? 116 00:04:26,683 --> 00:04:27,976 No, penso che sia solo pipì. 117 00:04:28,059 --> 00:04:28,977 OH. 118 00:04:44,742 --> 00:04:46,703 Mi scusi! CIAO. 119 00:04:46,786 --> 00:04:48,371 Hai tempo? per un veloce restyling? 120 00:04:48,454 --> 00:04:49,956 Siamo spiacenti, lo siamo nemmeno ancora aperto. 121 00:04:50,039 --> 00:04:51,624 Per favore. 122 00:04:51,707 --> 00:04:54,085 Non sono un cliente qualsiasi, Sono residente in America. 123 00:04:54,168 --> 00:04:55,253 OK? 124 00:04:55,336 --> 00:04:56,629 Oggi vedo il mio ex 125 00:04:56,713 --> 00:04:59,173 e lei è tipo 9,5 senza trucco. 126 00:04:59,257 --> 00:05:00,508 Dannazione. 127 00:05:00,591 --> 00:05:02,051 OK, bene, facciamolo. 128 00:05:02,135 --> 00:05:03,344 Stai ottenendo un segno di bellezza, però. 129 00:05:03,428 --> 00:05:06,931 E posso decidere dove e quanto grande. 130 00:05:07,015 --> 00:05:08,141 Va bene. 131 00:05:08,224 --> 00:05:09,934 Dai. Sarà fantastico. 132 00:05:14,355 --> 00:05:15,440 Ciao, ciao. 133 00:05:15,523 --> 00:05:16,441 EHI. 134 00:05:16,524 --> 00:05:17,942 Dov'è il mio abbraccio? 135 00:05:18,026 --> 00:05:19,110 Come stai? 136 00:05:19,193 --> 00:05:20,778 Oh, mi sto rilassando. 137 00:05:20,862 --> 00:05:21,946 - Come stai? - Bene. 138 00:05:22,030 --> 00:05:23,614 Stai benissimo. 139 00:05:23,698 --> 00:05:26,075 Uhm, non credo Ricordo quel segno di bellezza. 140 00:05:26,159 --> 00:05:27,577 O si. Beh, mi conosci. 141 00:05:27,660 --> 00:05:28,745 Donna del mistero. 142 00:05:28,828 --> 00:05:29,829 Oh merda! 143 00:05:29,912 --> 00:05:31,039 - Dio mio! Stai bene? - Sto bene, sì. 144 00:05:31,122 --> 00:05:33,166 È fantastico. Questo succede continuamente. 145 00:05:33,249 --> 00:05:34,334 - Sei sicuro? - Nessun problema. 146 00:05:34,417 --> 00:05:35,710 - OK. - Ascolta, ehm... 147 00:05:35,793 --> 00:05:37,879 Conosco te e Deborah 148 00:05:37,962 --> 00:05:40,381 non provare grandi sentimenti. 149 00:05:40,465 --> 00:05:41,716 Probabilmente reciprocamente. 150 00:05:41,799 --> 00:05:43,259 La tua strada o la tua direzione, ancora di più, 151 00:05:43,343 --> 00:05:44,635 ma, ehm, 152 00:05:44,719 --> 00:05:46,262 Volevo solo dire che spero... 153 00:05:46,346 --> 00:05:50,516 spero che non lascerai la nostra roba influenzare l'intervista. 154 00:05:50,600 --> 00:05:52,894 Sì, sono un professionista. 155 00:05:52,977 --> 00:05:53,978 Penso di aver capito. 156 00:05:54,062 --> 00:05:55,646 Giusto, giusto. 157 00:05:55,730 --> 00:05:56,689 Freddo. 158 00:05:56,773 --> 00:05:58,566 A proposito, congratulazioni. 159 00:05:58,649 --> 00:06:01,944 Sembra che ne sia valsa la pena dopo tutto. 160 00:06:02,028 --> 00:06:03,071 Sì. 161 00:06:05,114 --> 00:06:07,450 Sai, ehm, Ho incontrato Fabriziana. 162 00:06:07,533 --> 00:06:09,202 Ha detto che lo sei vedere qualcuno. 163 00:06:09,285 --> 00:06:11,079 Sono davvero felice per te, a proposito. 164 00:06:11,162 --> 00:06:14,040 Grazie. Sì, lo sono. 165 00:06:14,123 --> 00:06:16,584 Mi dispiace se è stato strano sentendolo da lei. 166 00:06:16,667 --> 00:06:17,794 No, no. 167 00:06:17,877 --> 00:06:19,462 E mi dispiace se è strano 168 00:06:19,545 --> 00:06:21,672 perché tu lo senta Anch'io sto vedendo qualcuno. 169 00:06:21,756 --> 00:06:22,673 Grande. 170 00:06:22,757 --> 00:06:23,674 Così come un'altra persona. 171 00:06:23,758 --> 00:06:24,967 - Due persone. - OH. 172 00:06:25,051 --> 00:06:26,844 Ho un ragazzo e una ragazza. 173 00:06:26,928 --> 00:06:28,304 Amore. 174 00:06:28,388 --> 00:06:31,557 Essere supah bi. 175 00:06:31,641 --> 00:06:34,060 Sorprendente. 176 00:06:34,143 --> 00:06:35,103 Ch-ch-ch... 177 00:06:35,186 --> 00:06:36,312 comunque, è bello vederti. 178 00:06:36,396 --> 00:06:37,397 Probabilmente dovrei andare... 179 00:06:37,480 --> 00:06:39,399 vai giù a, uh, 180 00:06:39,482 --> 00:06:40,942 le trincee. 181 00:06:41,025 --> 00:06:42,485 Perché noi siamo... 182 00:06:42,568 --> 00:06:43,778 stiamo facendo un po' sulla scrivania stasera che ho lanciato. 183 00:06:43,861 --> 00:06:45,071 È super divertente. Devo andare a finalizzarlo. 184 00:06:45,154 --> 00:06:46,072 Non vedo l'ora di vederlo. 185 00:06:46,155 --> 00:06:47,448 - Molto divertente. - Scommetto. 186 00:06:47,532 --> 00:06:48,574 Divertiti là fuori. 187 00:06:50,243 --> 00:06:51,702 Ascolta, ehi... 188 00:06:51,786 --> 00:06:53,496 abbagliateli. 189 00:06:56,040 --> 00:06:59,001 Ehi, davvero non possiamo averli cadere dal muro, ok? 190 00:06:59,085 --> 00:07:00,002 Grazie. 191 00:07:05,967 --> 00:07:07,301 EHI. 192 00:07:07,385 --> 00:07:08,803 Ecco le battute per la parte delle scuse. 193 00:07:18,354 --> 00:07:20,606 Mi piacciono questi tre. Il resto dobbiamo batterlo. 194 00:07:20,690 --> 00:07:21,732 Te ne sono piaciuti solo tre? 195 00:07:21,816 --> 00:07:24,152 SÌ. Dove sono le alternative? 196 00:07:24,235 --> 00:07:26,154 Queste sono le alternative. Ci sono 20 battute qui. 197 00:07:26,237 --> 00:07:27,780 Bene, allora ci serve di più. 198 00:07:27,864 --> 00:07:29,615 Giriamo tra un'ora. 199 00:07:29,699 --> 00:07:32,159 Bene, allora ne hai mezzo ora per scrivermi barzellette migliori. 200 00:07:36,747 --> 00:07:37,915 OK! 201 00:07:37,999 --> 00:07:39,459 Tutte le mani sul ponte. 202 00:07:39,542 --> 00:07:41,002 Abbiamo bisogno di più battute per la parte della scrivania delle scuse. 203 00:07:41,085 --> 00:07:42,712 Scriverò velocemente. Andare! 204 00:07:42,795 --> 00:07:44,505 - Uh, ehm... - Uh... 205 00:07:44,589 --> 00:07:47,300 Uh, Deborah si scusa sul pavimento, ehm, 206 00:07:47,383 --> 00:07:48,676 per averlo sempre calpestato con i tacchi alti. 207 00:07:48,759 --> 00:07:50,052 OK. Cos'altro? 208 00:07:50,136 --> 00:07:51,596 Debora si scusa, ehm, alla scienza, 209 00:07:51,679 --> 00:07:53,514 perché avrebbe potuto guarito dal cancro o qualcosa del genere 210 00:07:53,598 --> 00:07:55,141 perché è così intelligente, 211 00:07:55,224 --> 00:07:56,683 ma non è lì il suo cuore era a posto agli studenti universitari. 212 00:07:56,767 --> 00:07:58,519 Lei, tipo, voleva fare delle cose. 213 00:07:58,603 --> 00:07:59,937 - Cose più divertenti. - OK. Cos'altro? 214 00:08:00,021 --> 00:08:01,355 Debora è dispiaciuta ai negozi di alimentari 215 00:08:01,439 --> 00:08:02,899 che non lo fa comprare qualcosa lì. 216 00:08:02,982 --> 00:08:04,192 Perché non mangia. 217 00:08:04,275 --> 00:08:05,526 Perché lo è davvero strano riguardo al cibo. 218 00:08:05,610 --> 00:08:06,694 No, ho capito. Non è semplicemente divertente. 219 00:08:06,777 --> 00:08:07,904 Cos'altro? 220 00:08:09,197 --> 00:08:11,157 Andiamo, andiamo. 221 00:08:11,240 --> 00:08:12,742 Grande. 222 00:08:38,976 --> 00:08:41,145 Qui. Cinque pagine di battute. 223 00:08:41,229 --> 00:08:43,731 Cinque pagine? 224 00:08:43,813 --> 00:08:45,358 Ci sono troppe alternative. 225 00:08:45,441 --> 00:08:46,943 Non ce n'era abbastanza. Ora ce ne sono troppi? 226 00:08:47,026 --> 00:08:49,111 Beh, non ho tempo per attraversarli tutti. 227 00:08:49,195 --> 00:08:50,363 Puoi restringere il campo? 228 00:08:50,446 --> 00:08:51,864 beh, Penso che siano tutti buoni. 229 00:08:51,948 --> 00:08:54,033 Bene, quali sono i più forti? 230 00:08:54,116 --> 00:08:55,910 Fammi vedere. 231 00:08:55,993 --> 00:08:57,453 Forse... 232 00:08:57,537 --> 00:08:59,580 Sai, è abbastanza letteralmente il tuo lavoro 233 00:08:59,664 --> 00:09:00,831 per scegliere i migliori. 234 00:09:00,915 --> 00:09:02,166 Lo so. Non lo so 235 00:09:02,250 --> 00:09:03,292 cosa la donna chi gli piace il vino in punto 236 00:09:03,376 --> 00:09:04,544 ritiene siano i migliori. 237 00:09:04,627 --> 00:09:05,670 Di cosa si tratta esattamente? fai qui? 238 00:09:05,753 --> 00:09:07,088 Basta stampare barzellette? 239 00:09:07,171 --> 00:09:09,090 Sei un glorificato Sei un dipendente di Kinko adesso? 240 00:09:09,173 --> 00:09:11,551 Beh, in realtà, non c'è più Kinko. 241 00:09:11,634 --> 00:09:13,469 Voglio dire, c'è FedEx Kinko, il che è piuttosto triste. 242 00:09:13,553 --> 00:09:14,845 Oh mio Dio, Stacey! 243 00:09:17,473 --> 00:09:19,392 Ok, questo. 244 00:09:19,475 --> 00:09:21,811 Questo ci mette in difficoltà in un barile anti-irlandese? 245 00:09:21,894 --> 00:09:23,104 Fanculo. 246 00:09:23,187 --> 00:09:24,772 La gente lo sa? Anche Garfield lo era 247 00:09:24,855 --> 00:09:26,232 - il nome di un presidente? - OK, lascia perdere, lascia perdere. 248 00:09:26,315 --> 00:09:27,567 Stiamo—stiamo tagliando un po'. 249 00:09:27,650 --> 00:09:29,068 - NO! - SÌ. 250 00:09:29,151 --> 00:09:30,528 - Dobbiamo riempire i verbali. - Lo so, lo so. 251 00:09:30,611 --> 00:09:31,696 Vai a dirlo a Ruby stiamo tagliando un po' la scrivania. 252 00:09:31,779 --> 00:09:32,697 Avremo bisogno di lei per un altro atto. 253 00:09:32,780 --> 00:09:33,781 Dai! 254 00:09:33,864 --> 00:09:35,491 No, no. Abbiamo finito qui. 255 00:09:38,828 --> 00:09:40,830 Debora, veloce. Qual è la tua combinazione labbra? 256 00:09:43,958 --> 00:09:44,959 Iconico. 257 00:09:45,042 --> 00:09:46,002 Ei, tu. 258 00:09:46,085 --> 00:09:47,003 Hai tempo? 259 00:09:47,086 --> 00:09:48,546 Sì, è mezzanotte. 260 00:09:48,629 --> 00:09:50,089 Lo farai? trasformarsi in una zucca? 261 00:09:50,172 --> 00:09:52,592 Lo desideri. Prova lupo! 262 00:09:52,675 --> 00:09:54,343 Oh no! 263 00:09:56,762 --> 00:09:58,306 Ehi! 264 00:09:58,389 --> 00:09:59,849 Feroce. 265 00:09:59,932 --> 00:10:01,225 Mi ricorda me stesso 266 00:10:01,309 --> 00:10:02,727 quando Saks non lo farà lasciami fare un reso. 267 00:10:04,520 --> 00:10:06,564 Ma voglio sapere dove sei ho preso quella giacca favolosa. 268 00:10:06,647 --> 00:10:08,107 Oh, quello. 269 00:10:08,190 --> 00:10:09,817 Ehm, sì, potrebbe essere stato così scomparso dal set. 270 00:10:09,900 --> 00:10:11,777 Oh, cattivo, la cattiva ragazza lupo. 271 00:10:11,861 --> 00:10:13,654 Ho un piccolo problema, Debora. 272 00:10:13,738 --> 00:10:14,989 Sono un po' cleptomane. 273 00:10:15,072 --> 00:10:17,450 Ho preso la giacca, gli stivali, l'anello. 274 00:10:17,533 --> 00:10:18,701 - Penso di... -Oh. 275 00:10:18,784 --> 00:10:20,369 E l'anello che hai menzionato. 276 00:10:20,453 --> 00:10:22,997 Uh, ho sentito che potresti averlo fatto una storia molto divertente a riguardo, 277 00:10:23,080 --> 00:10:25,499 forse preoccupante una ex fidanzata? 278 00:10:27,251 --> 00:10:30,671 Sono sorpreso lo sapevi. 279 00:10:30,755 --> 00:10:32,298 Voglio dire... 280 00:10:32,381 --> 00:10:33,799 è una storia divertente 281 00:10:33,883 --> 00:10:35,468 OK. Chi vuole ascoltarlo? 282 00:10:37,303 --> 00:10:38,596 OK. 283 00:10:38,679 --> 00:10:40,139 Quindi prima che iniziassimo a girare "Ragazza lupo", 284 00:10:40,222 --> 00:10:41,390 Vivevo a Los Angeles. 285 00:10:41,474 --> 00:10:43,684 Mi stavo preparando, allenandomi 24 ore su 24, 7 giorni su 7, 286 00:10:43,768 --> 00:10:45,394 e mi hanno mandato a casa con l'anello 287 00:10:45,478 --> 00:10:47,021 esercitarsi a maneggiare il flagello. 288 00:10:47,104 --> 00:10:48,272 O si. 289 00:10:48,356 --> 00:10:49,690 Impugnare il mazzafrusto è un'arte perduta. 290 00:10:49,774 --> 00:10:51,609 Veramente. 291 00:10:51,692 --> 00:10:54,612 Comunque, la mia ragazza in quel momento era a casa, 292 00:10:54,695 --> 00:10:56,864 e... ha trovato l'anello. 293 00:10:56,947 --> 00:10:59,700 E puoi indovinare quello che presumeva. 294 00:10:59,784 --> 00:11:00,951 Uh-oh. 295 00:11:01,035 --> 00:11:03,037 Ecco che arrivano le spose. 296 00:11:03,120 --> 00:11:06,082 In realtà, pensò mi avrebbe battuto sul tempo 297 00:11:06,165 --> 00:11:09,752 e lei mi ha proposto per prima con l'anello della Ragazza Lupo. 298 00:11:09,835 --> 00:11:11,003 Oh, che imbarazzo. Oh, Dio. 299 00:11:11,087 --> 00:11:12,797 - No, no, no, no, no. - O si. 300 00:11:12,880 --> 00:11:15,049 Ehm, si è inginocchiata. 301 00:11:15,132 --> 00:11:16,467 - No. - Uh-eh. 302 00:11:16,550 --> 00:11:18,427 È stato molto imbarazzante. 303 00:11:18,511 --> 00:11:21,180 Oh, e con a anche la lunetta con taglio marquise. 304 00:11:21,263 --> 00:11:22,473 Non c'è da stupirsi che sia un'ex. 305 00:11:28,521 --> 00:11:32,233 La prossima volta, balla mamma! 306 00:11:40,825 --> 00:11:43,327 Ava. Mi dispiace tanto. 307 00:11:43,411 --> 00:11:44,745 Lei totalmente mi ha colto alla sprovvista. 308 00:11:44,829 --> 00:11:45,955 - Avrei... - No, è stato fantastico. 309 00:11:46,038 --> 00:11:47,915 È stata una televisione fantastica. 310 00:11:47,998 --> 00:11:48,915 Mi dispiace. 311 00:11:48,999 --> 00:11:51,919 È stato divertente. 312 00:11:52,002 --> 00:11:53,003 È divertente. 313 00:12:03,013 --> 00:12:05,057 Ciao, Debora. Il DJ sta bene. 314 00:12:05,141 --> 00:12:06,600 Lei entra alle 11:00. domani. 315 00:12:06,684 --> 00:12:08,060 Ti chiameremo dopo. 316 00:12:08,144 --> 00:12:10,104 E non dimenticare per chiudere a chiave la porta del cane 317 00:12:10,187 --> 00:12:12,022 di notte perché dei coyote. 318 00:12:12,106 --> 00:12:13,899 Ok, ciao. 319 00:12:13,983 --> 00:12:17,111 Lei pensa che non lo so come prendermi cura di te. 320 00:12:17,194 --> 00:12:19,655 Ma staremo bene da soli, no? 321 00:12:19,739 --> 00:12:21,323 Sì. 322 00:12:21,407 --> 00:12:22,533 Sì. 323 00:12:23,993 --> 00:12:26,620 Oh, Cara. Oh, hai appena scoreggiato? 324 00:12:26,704 --> 00:12:27,913 Oh, tesoro. 325 00:12:27,997 --> 00:12:29,290 Ah, cavolo. 326 00:12:36,839 --> 00:12:38,048 Gesù. 327 00:12:39,300 --> 00:12:41,844 Oh, mio ​​Dio, mi dispiace tanto. 328 00:12:41,927 --> 00:12:43,262 Non volevo spaventarti. 329 00:12:43,345 --> 00:12:44,388 Va bene. 330 00:12:44,472 --> 00:12:45,431 Noi semplicemente... 331 00:12:45,514 --> 00:12:46,891 non ti aspettavo stasera. 332 00:12:46,974 --> 00:12:49,518 No, lo so, mi dispiace. È solo che... ho avuto una giornata dura. 333 00:12:49,602 --> 00:12:52,062 Speravo che potessimo uscire. 334 00:12:52,146 --> 00:12:54,815 Mi dispiace, tesoro. 335 00:12:54,899 --> 00:12:56,358 Ehi, ehi. 336 00:12:56,442 --> 00:12:57,902 Uh... cosa stai-- 337 00:12:57,985 --> 00:12:59,236 Mi dispiace. 338 00:12:59,320 --> 00:13:02,198 Ci stavo solo provando per baciarti, immagino. 339 00:13:03,783 --> 00:13:08,370 Voglio dire, vuoi parlare? riguardo quello che è successo oggi? 340 00:13:08,454 --> 00:13:09,705 Onestamente no. 341 00:13:09,789 --> 00:13:12,291 Speravo che potessimo, tipo, collegatevi. 342 00:13:13,918 --> 00:13:14,919 OH. 343 00:13:16,879 --> 00:13:18,881 Che cosa? 344 00:13:18,964 --> 00:13:21,133 Ehm... 345 00:13:21,217 --> 00:13:24,011 Forse è meglio che ti sieda. 346 00:13:24,094 --> 00:13:25,095 OK. 347 00:13:29,141 --> 00:13:30,935 Che cosa succede? 348 00:13:31,018 --> 00:13:36,649 Sembra proprio così riguarda principalmente il sesso per te. 349 00:13:36,732 --> 00:13:38,484 Mmm... 350 00:13:38,567 --> 00:13:40,069 sì. 351 00:13:40,152 --> 00:13:42,321 È pazzesco? 352 00:13:42,404 --> 00:13:44,323 Uh, Em ed io stavamo parlando 353 00:13:44,406 --> 00:13:46,283 e sembra che non vuoi 354 00:13:46,367 --> 00:13:49,328 conoscerci oltre un certo livello. 355 00:13:49,411 --> 00:13:52,498 E che non ci vuoi per conoscerti. 356 00:13:52,581 --> 00:13:54,165 Cosa intendi? 357 00:13:54,250 --> 00:13:56,001 Ragazzi, mi conoscete. 358 00:13:56,085 --> 00:13:57,670 Ava Daniels. 359 00:13:57,753 --> 00:13:58,879 Quello di Waltham. 360 00:13:58,963 --> 00:14:00,172 Recentemente è diventato allergico ai gamberetti. 361 00:14:00,256 --> 00:14:01,799 Eravamo un po' cercando qualcuno 362 00:14:01,882 --> 00:14:05,135 chi si connetterebbe con noi anche emotivamente. 363 00:14:05,219 --> 00:14:07,179 Sì. Non siamo solo fanatici del sesso. 364 00:14:07,263 --> 00:14:09,265 Ci siamo incontrati in un sexy shop. 365 00:14:09,348 --> 00:14:11,684 Sì, ma tu no vulnerabili con noi. 366 00:14:11,767 --> 00:14:13,936 E lo speravamo alla fine cambierebbe, 367 00:14:14,019 --> 00:14:15,771 ma non è così. 368 00:14:15,855 --> 00:14:19,066 E non voglio che tu pensi ti stiamo diagnosticando, ma... 369 00:14:19,149 --> 00:14:21,485 sembra che tu non lo sia sulla tua ultima relazione. 370 00:14:24,446 --> 00:14:27,533 Cosa intendi? 371 00:14:27,616 --> 00:14:29,618 Ebbene, io... 372 00:14:29,702 --> 00:14:31,036 pensi che ti abbia davvero ferito 373 00:14:31,120 --> 00:14:34,456 e hai paura di farsi male di nuovo. 374 00:14:37,668 --> 00:14:39,545 Ragazzi, non lo sapete di cosa stai parlando. 375 00:14:41,171 --> 00:14:42,172 Oh, va bene. 376 00:14:42,256 --> 00:14:46,051 Uhm, forse dovremmo semplicemente... 377 00:14:46,135 --> 00:14:48,762 pompare i freni, premi pausa su questo. 378 00:14:51,015 --> 00:14:52,933 OK, tipo, tutti e tre? 379 00:14:53,017 --> 00:14:53,934 No. 380 00:14:54,018 --> 00:14:55,811 Ti abbiamo aperto il cerchio, 381 00:14:55,895 --> 00:15:00,107 e ora te lo chiediamo lasciare il cerchio. 382 00:15:00,190 --> 00:15:03,611 Ragazzi, volete essere monogamo adesso? 383 00:15:03,694 --> 00:15:05,070 No, ti stiamo scaricando 384 00:15:05,154 --> 00:15:07,323 e ce la stai facendo davvero difficile. 385 00:15:12,953 --> 00:15:14,872 Ava, aspetta. 386 00:15:18,584 --> 00:15:20,169 Possiamo riavere la chiave? 387 00:15:24,214 --> 00:15:25,215 Sì. 388 00:15:29,511 --> 00:15:30,638 Vi ho buttati entrambi. 389 00:15:30,721 --> 00:15:31,889 Posso avere il mio? 390 00:15:31,972 --> 00:15:33,474 Mi dispiace, quelli... i miei sono lì. 391 00:15:33,557 --> 00:15:35,225 Sì. 392 00:15:41,357 --> 00:15:43,359 Sono davvero orgoglioso di te per quello. 393 00:15:43,442 --> 00:15:44,568 Buon lavoro. 394 00:15:44,652 --> 00:15:45,736 Hai tracciato un confine. 395 00:15:52,952 --> 00:15:54,828 Sono così emozionato. 396 00:15:54,912 --> 00:15:56,413 Sì, va bene. Allora, cos'è questo? 397 00:15:56,497 --> 00:15:57,957 Fritos sponsorizza la notte, 398 00:15:58,040 --> 00:15:59,208 quindi farai finta per prendere un sacchetto di Fritos 399 00:15:59,290 --> 00:16:01,377 di Mariska Hargitay. 400 00:16:01,460 --> 00:16:02,378 OK. 401 00:16:02,461 --> 00:16:03,462 OK, pronto? 402 00:16:05,464 --> 00:16:07,216 Grazie, Mariska. 403 00:16:07,299 --> 00:16:09,885 Perfetto. Adesso lancialo. 404 00:16:09,969 --> 00:16:11,053 - Ovunque? - Yeah Yeah. 405 00:16:11,136 --> 00:16:12,179 Lancialo in questo modo. 406 00:16:12,262 --> 00:16:13,514 Sì. 407 00:16:13,597 --> 00:16:15,057 Eccezionale. 408 00:16:15,140 --> 00:16:16,100 E LL Cool J se ne andrà per coglierlo da te. 409 00:16:16,183 --> 00:16:17,226 OK. 410 00:16:17,309 --> 00:16:18,686 EHI. 411 00:16:18,769 --> 00:16:20,270 La prossima volta, vuoi per darmi un avvertimento 412 00:16:20,354 --> 00:16:21,981 prima di umiliarmi sulla televisione nazionale? 413 00:16:22,064 --> 00:16:23,941 Beh, se avessi avuto le battute pronto per la parte sulla scrivania, 414 00:16:24,024 --> 00:16:26,694 Non l'avrei avuto per prolungare l'intervista di Ruby. 415 00:16:26,777 --> 00:16:28,237 Non è colpa mia la tua disordinata vita amorosa 416 00:16:28,320 --> 00:16:30,322 è più divertente di il materiale che scrivi. 417 00:16:30,406 --> 00:16:32,074 Vaffanculo. 418 00:16:37,287 --> 00:16:38,497 OK, e ora lo faremo 419 00:16:38,580 --> 00:16:40,582 auguro a Dakota Fanning un buon compleanno. 420 00:16:40,665 --> 00:16:42,793 Pronto? E vai. 421 00:16:42,876 --> 00:16:44,294 Buon compleanno, Dakota. 422 00:16:44,378 --> 00:16:45,713 - Sventagliare. - Sventagliare. 423 00:16:45,796 --> 00:16:48,590 "Buon compleanno, Dakota Fanning." 424 00:16:48,674 --> 00:16:49,800 Per favore. 425 00:16:49,883 --> 00:16:51,343 Buon compleanno, Dakota Fanning. 426 00:16:51,427 --> 00:16:53,429 Lo adorerà. 427 00:16:55,014 --> 00:16:56,098 EHI. 428 00:16:56,181 --> 00:16:57,725 Così ha fatto Fallon 429 00:16:57,808 --> 00:16:59,101 una Corte Suprema del "Freaky Friday". schizzo ieri sera. 430 00:16:59,184 --> 00:17:00,436 Oh, cazzo, davvero? 431 00:17:00,519 --> 00:17:01,979 - Mm-hmm. - OK. 432 00:17:02,062 --> 00:17:03,605 Uh, lavorerò fino al pranzo con gli scrittori. 433 00:17:03,689 --> 00:17:04,772 Capiremo qualcos'altro fuori. 434 00:17:04,857 --> 00:17:05,773 Grazie. 435 00:17:05,858 --> 00:17:07,943 Uh, e la copia dell'affiliato? 436 00:17:08,027 --> 00:17:09,944 Mi dispiace, mi sono dimenticato. 437 00:17:10,029 --> 00:17:11,821 Te lo farò avere. 438 00:17:11,905 --> 00:17:14,199 E ho ricevuto la tua email che ne dici di un iPad in regalo? 439 00:17:14,282 --> 00:17:15,492 Non voglio un iPad gratis. 440 00:17:15,576 --> 00:17:16,492 Sono stato hackerato. 441 00:17:16,577 --> 00:17:18,996 Mia madre gli ha telegrafato 2.300, quindi. 442 00:17:19,079 --> 00:17:20,329 OK. 443 00:17:21,457 --> 00:17:23,333 Scusate ragazzi, stiamo andando dover lavorare durante il pranzo. 444 00:17:23,416 --> 00:17:24,752 C'è anche questo c'è molto da fare, e io... 445 00:17:24,835 --> 00:17:28,047 Ciao! Scusa, sono in ritardo. 446 00:17:28,130 --> 00:17:29,381 Bene, è il pranzo. 447 00:17:29,465 --> 00:17:30,966 Non è tardi è così che ci manca la giornata. 448 00:17:31,050 --> 00:17:33,719 Ero dall'ortodontista. 449 00:17:33,802 --> 00:17:35,345 Gemma del dente. 450 00:17:35,429 --> 00:17:37,389 Eri dall'ortodontista ottenere una gemma per i denti? 451 00:17:37,473 --> 00:17:38,766 Sì. 452 00:17:38,849 --> 00:17:40,642 Quindi non è per un motivo medico, quindi? 453 00:17:40,726 --> 00:17:43,062 Ehm, salute mentale. 454 00:17:43,145 --> 00:17:44,313 Sorridere senza la gemma del dente lo era 455 00:17:44,396 --> 00:17:46,398 davvero toccante la mia autostima. 456 00:17:46,482 --> 00:17:48,484 Ok, bene, la prossima volta, puoi semplicemente farmelo sapere? 457 00:17:48,567 --> 00:17:50,069 se stai pianificando per perdere mezza giornata? 458 00:17:50,152 --> 00:17:51,236 Ho mandato un messaggio alla chat. 459 00:17:51,320 --> 00:17:52,237 - Chi? - Che chiacchierata? 460 00:17:52,321 --> 00:17:53,489 Non ho capito. 461 00:17:57,493 --> 00:17:59,078 Oh, ho capito. 462 00:17:59,161 --> 00:18:00,579 Ragazzi, avete un messaggio di gruppo senza di me? 463 00:18:00,662 --> 00:18:01,622 - No. - È... 464 00:18:01,705 --> 00:18:02,623 - No. - No. 465 00:18:02,706 --> 00:18:04,083 Ragazzi, ditelo e basta. 466 00:18:04,166 --> 00:18:06,043 La franchezza è gentilezza. 467 00:18:06,126 --> 00:18:07,961 OK. 468 00:18:08,045 --> 00:18:09,546 SÌ. 469 00:18:09,630 --> 00:18:12,257 Ma è solo per, tipo, parlare di incarichi 470 00:18:12,341 --> 00:18:13,842 quindi non vi annoiamo con domande. 471 00:18:13,926 --> 00:18:15,177 O meme. 472 00:18:15,260 --> 00:18:18,180 O, come, che film vedremo. 473 00:18:18,263 --> 00:18:20,224 OK. 474 00:18:20,307 --> 00:18:22,726 Ho già fatto parte dello staff. So com'è. 475 00:18:22,810 --> 00:18:23,977 Sono il capo, quindi. 476 00:18:27,106 --> 00:18:30,067 Ehi, Branzino? 477 00:18:30,150 --> 00:18:32,236 Chi è la signora Table? 478 00:18:32,319 --> 00:18:33,987 OH. 479 00:18:34,071 --> 00:18:37,699 Beh, a volte semplicemente ordinare cibo extra per il tavolo. 480 00:18:37,783 --> 00:18:40,536 Noi—noi lo chiamiamo Signora Table. 481 00:18:40,619 --> 00:18:45,415 Hai ordinato un intero branzino con osso per la tavola? 482 00:18:45,499 --> 00:18:47,000 beh, a volte è branzino. 483 00:18:47,084 --> 00:18:49,002 A volte sono patatine fritte. 484 00:18:49,086 --> 00:18:51,880 A volte sono gli involtini di aragosta. 485 00:18:51,964 --> 00:18:53,549 Involtini di aragosta? 486 00:18:53,632 --> 00:18:54,633 Sì. 487 00:18:57,469 --> 00:19:00,931 Lo sono stato sovvenzionare gli involtini di aragosta? 488 00:19:01,014 --> 00:19:02,808 Per la signora Table? 489 00:19:02,891 --> 00:19:04,810 Una persona non reale? 490 00:19:04,893 --> 00:19:09,565 Una persona non reale riceverà $48 di branzino? 491 00:19:09,648 --> 00:19:10,607 $72. 492 00:19:10,691 --> 00:19:12,442 Questo è così irrispettoso! 493 00:19:12,526 --> 00:19:14,570 Sto lavorando così duramente! 494 00:19:14,653 --> 00:19:17,906 Arrivo qui ogni mattina alle 5:30 in punto. 495 00:19:17,990 --> 00:19:20,242 Una volta sono entrato sul custode che si masturba 496 00:19:20,325 --> 00:19:21,994 perché non pensava a nessuno altro era qui, 497 00:19:22,077 --> 00:19:23,662 e non l'ho segnalato 498 00:19:23,745 --> 00:19:26,748 perché probabilmente non viene pagato un salario dignitoso! 499 00:19:26,832 --> 00:19:28,000 E comunque, 500 00:19:28,083 --> 00:19:29,543 branzino non viaggia bene. 501 00:19:29,626 --> 00:19:31,628 Non dovresti mai ordinalo di andare! 502 00:19:34,423 --> 00:19:35,924 Ho smesso! 503 00:19:39,386 --> 00:19:42,389 Non avremmo dovuto le ho parlato della catena di testo. 504 00:19:50,063 --> 00:19:51,106 NO! 505 00:19:51,899 --> 00:19:53,025 Rallentare! 506 00:19:53,108 --> 00:19:54,526 Rallentare! NO! 507 00:19:54,610 --> 00:19:55,694 Dio mio! 508 00:19:55,777 --> 00:19:57,654 Questa puttana è pazza! 509 00:19:57,738 --> 00:19:58,739 Dannazione! 510 00:20:01,950 --> 00:20:04,995 Nominerò Barry Keoghan per farlo la sfida della danza del pollo 511 00:20:05,078 --> 00:20:06,622 per sostenere l'artrite. 512 00:20:06,705 --> 00:20:08,916 Ricerca sull'artrite. Non supportiamo l'artrite. 513 00:20:08,999 --> 00:20:10,542 Ehi, scusa se interrompo. 514 00:20:10,626 --> 00:20:12,586 Lo segnalo e basta Ava è scomparsa da pranzo, 515 00:20:12,669 --> 00:20:13,837 e non lo sono stato poterla raggiungere. 516 00:20:13,921 --> 00:20:15,464 Aveva Chipotle? 517 00:20:15,547 --> 00:20:17,341 Questo di solito occupa le prossime due o tre ore. 518 00:20:17,424 --> 00:20:19,509 Apparentemente lo aveva fatto una sorta di tracollo. 519 00:20:19,593 --> 00:20:20,969 Ha detto agli scrittori che aveva lasciato, 520 00:20:21,053 --> 00:20:22,095 e poi, secondo la sicurezza, 521 00:20:22,179 --> 00:20:23,430 attraversò il cancello. 522 00:20:23,513 --> 00:20:24,973 Tipo, l'ho attraversato. 523 00:20:25,057 --> 00:20:25,974 Oh, Dio. 524 00:20:26,058 --> 00:20:27,726 Ehm, va bene. 525 00:20:27,809 --> 00:20:30,270 Uhm, beh, allora cosa facciamo? 526 00:20:30,354 --> 00:20:33,273 Intendo, facciamo lo spettacolo senza di lei. 527 00:20:33,357 --> 00:20:34,816 Sicuro. 528 00:20:34,900 --> 00:20:36,276 Ma, sai, forse potremmo ritardare la registrazione 529 00:20:36,360 --> 00:20:37,694 di 30 minuti o così nel caso in cui si presentasse. 530 00:20:37,778 --> 00:20:39,029 No, sì la cosa del premio subito dopo. 531 00:20:39,112 --> 00:20:40,822 Oh, giusto. 532 00:20:40,906 --> 00:20:42,032 - OK. - Scusa. 533 00:20:42,115 --> 00:20:43,033 Volevo solo che tu lo sapessi. 534 00:20:43,116 --> 00:20:44,743 Sicuro. Grazie. 535 00:20:44,826 --> 00:20:47,704 OK, il prossimo passo è il Sfida Twist and Shout 536 00:20:47,788 --> 00:20:49,248 per aiutare i bambini affetti da scoliosi. 537 00:20:49,331 --> 00:20:50,332 Sei pronto? 538 00:20:51,708 --> 00:20:53,168 Mi dispiace ai miei assistenti personali 539 00:20:53,252 --> 00:20:55,003 numeri da tre a sette. 540 00:20:55,087 --> 00:20:58,131 Solo perché sei gay sì non renderti attento ai dettagli. 541 00:20:58,215 --> 00:20:59,633 E avrei dovuto aveva più grazia. 542 00:21:07,015 --> 00:21:11,311 E grazie ad Al Gore e GloRilla. 543 00:21:11,395 --> 00:21:12,854 Ci vediamo domani sera. 544 00:21:15,107 --> 00:21:16,525 Whoo! 545 00:21:18,485 --> 00:21:19,653 È stato perfetto. 546 00:21:19,736 --> 00:21:21,154 - Non c'era bisogno di spingere. - Sì. 547 00:21:21,238 --> 00:21:22,531 vado a capo alla modifica. 548 00:21:22,614 --> 00:21:23,615 Ci vediamo a la cerimonia di premiazione. 549 00:21:23,699 --> 00:21:25,575 OK. 550 00:22:00,152 --> 00:22:01,069 Ciao, Debora. 551 00:22:01,153 --> 00:22:02,362 La tua macchina sta aspettando fuori. 552 00:22:02,446 --> 00:22:03,822 Grazie. OK. 553 00:22:22,466 --> 00:22:24,384 Devi andartene quel matrimonio, sai? 554 00:22:24,468 --> 00:22:26,386 Oh, eccola qui. 555 00:22:26,470 --> 00:22:28,055 La donna più coraggiosa della commedia. 556 00:22:28,138 --> 00:22:29,556 Oh, per favore. 557 00:22:29,639 --> 00:22:31,099 Qualsiasi donna che continua Bill Maher 558 00:22:31,183 --> 00:22:32,351 è la donna più coraggiosa della commedia. 559 00:22:32,434 --> 00:22:33,352 Ti capisco. 560 00:22:33,435 --> 00:22:34,353 Dammi un po' d'amore. 561 00:22:34,436 --> 00:22:35,354 Ehi, che piacere vederti. 562 00:22:35,437 --> 00:22:36,396 Felice di vederti. 563 00:22:36,480 --> 00:22:38,023 Oh, Dio. 564 00:22:38,106 --> 00:22:39,566 Grazie per averlo fatto questa ridicola trovata in rete. 565 00:22:39,649 --> 00:22:40,859 Ehi, andiamo adesso. 566 00:22:40,942 --> 00:22:41,943 Non farlo. 567 00:22:42,027 --> 00:22:43,236 È una città difficile. 568 00:22:43,320 --> 00:22:45,113 Devi festeggiare ogni piccola vittoria. 569 00:22:45,197 --> 00:22:46,990 È un premio falso, Ro. 570 00:22:47,074 --> 00:22:48,742 SÌ. Ne ho molti a casa. 571 00:22:49,826 --> 00:22:51,536 Ricorda, eri lì 572 00:22:51,620 --> 00:22:53,288 quando ho preso quel cristallo Premio Pepsi per... 573 00:22:53,372 --> 00:22:55,207 Chiarezza nella commedia. 574 00:22:56,625 --> 00:22:58,335 Quindi dimmi, come va lo spettacolo? 575 00:22:58,418 --> 00:23:02,130 Sai, alcuni giorni sono belli, e sai, alcuni non lo sono. 576 00:23:02,214 --> 00:23:03,799 Sì, capisco. 577 00:23:03,882 --> 00:23:06,051 Alcuni giorni vuoi per strapparti i capelli. 578 00:23:06,134 --> 00:23:07,511 Ma altri giorni, 579 00:23:07,594 --> 00:23:09,179 sei seduto lì ridendo a crepapelle 580 00:23:09,262 --> 00:23:11,390 con alcuni dei tuoi preferiti persone in tutto il mondo. 581 00:23:11,473 --> 00:23:13,308 Devi concentrarti su quello. 582 00:23:13,392 --> 00:23:16,311 Perché a dirti la verità, è quello che mi manca di più. 583 00:23:18,105 --> 00:23:20,649 Quindi fai ayahuasca? 584 00:23:20,732 --> 00:23:21,733 Cosa intendi? 585 00:23:21,817 --> 00:23:23,276 Voglio dire, come è andata è successo tutto questo? 586 00:23:23,360 --> 00:23:24,986 Oh, beh, era semplicemente... lo sai, 587 00:23:25,070 --> 00:23:28,407 duro lavoro, tempismo, e sai, molta fortuna. 588 00:23:28,490 --> 00:23:30,492 No, sei migliorato. 589 00:23:30,575 --> 00:23:32,077 Non solo migliori. 590 00:23:32,160 --> 00:23:33,745 La commedia è come lo sport. 591 00:23:33,829 --> 00:23:37,124 Nessuno inizia a schiacciare a 60 anni. 592 00:23:37,207 --> 00:23:40,043 Immagino Ho appena trovato la mia voce. 593 00:23:40,127 --> 00:23:41,461 Sai, tutti evolviamo. 594 00:23:41,545 --> 00:23:43,171 Voglio dire, ti sei evoluto. 595 00:23:43,255 --> 00:23:45,090 Sì, ci ho messo solo me cinque bambini, 596 00:23:45,173 --> 00:23:47,551 due esaurimenti nervosi, e molto Ozempic. 597 00:23:47,634 --> 00:23:49,177 Ma sì, mi sono evoluto. 598 00:23:49,261 --> 00:23:51,346 E sono felice di poter essere qui per il tuo premio falso. 599 00:23:51,430 --> 00:23:54,641 - Adesso facciamo in fretta. - Oh, Dio, per favore. 600 00:23:54,724 --> 00:23:56,810 A proposito, Non posso restare per il tuo discorso. 601 00:23:56,893 --> 00:23:57,978 Non arrabbiarti. 602 00:24:00,230 --> 00:24:02,232 Senza ulteriori indugi, Sono onorato di presentarlo 603 00:24:02,315 --> 00:24:03,984 il Premio Coraggio nella Commedia 604 00:24:04,067 --> 00:24:06,319 a una donna che mai lascia che la paura la fermi. 605 00:24:06,403 --> 00:24:08,155 Che scelta aveva? davvero? 606 00:24:08,238 --> 00:24:09,656 Voglio dire, ho visto la sua casa, 607 00:24:09,739 --> 00:24:11,032 e lei deve pagare per quel mutuo. 608 00:24:11,116 --> 00:24:12,534 Lo sarà lavorando per sempre. 609 00:24:12,617 --> 00:24:14,202 E io, per esempio, spero che lo faccia. 610 00:24:14,286 --> 00:24:16,371 Per favore, benvenuto l'iconica Deborah Vance. 611 00:24:21,126 --> 00:24:22,127 Mm. 612 00:24:24,754 --> 00:24:27,215 Oh, Cara, tesoro. 613 00:24:27,299 --> 00:24:28,758 Ciao, tesoro. 614 00:24:28,842 --> 00:24:30,385 Dov'è Barry, eh? 615 00:24:32,220 --> 00:24:33,638 Dov'è tuo fratello? 616 00:24:35,640 --> 00:24:37,058 Barry? 617 00:24:38,226 --> 00:24:39,686 Barry. 618 00:24:39,769 --> 00:24:40,687 Dove sei? 619 00:24:42,147 --> 00:24:43,148 Barry? 620 00:24:45,025 --> 00:24:46,318 La mamma è a casa. 621 00:24:47,903 --> 00:24:49,154 Barry? 622 00:24:52,824 --> 00:24:53,825 Barry? 623 00:24:55,243 --> 00:24:56,244 Barry! 624 00:24:56,328 --> 00:24:57,287 Dai! Dove sei? 625 00:24:57,370 --> 00:24:58,622 La mamma è a casa. 626 00:24:58,705 --> 00:24:59,748 Dove sei? 627 00:25:01,583 --> 00:25:02,584 Barry? 628 00:25:05,545 --> 00:25:06,463 Eh? 629 00:25:07,797 --> 00:25:09,174 Oh, mio Dio, come sei uscito? 630 00:25:10,258 --> 00:25:11,176 Oh no! 631 00:25:11,259 --> 00:25:12,219 Oh, Dio! 632 00:25:12,302 --> 00:25:13,678 NO! Gesù! 633 00:25:17,265 --> 00:25:19,100 NO! NO! 634 00:25:23,897 --> 00:25:25,982 Stai bene. Stai bene. 635 00:25:28,443 --> 00:25:30,111 Oh, oh, stai bene? 636 00:25:30,195 --> 00:25:32,405 Stai bene, tesoro? Stai bene? 637 00:25:42,958 --> 00:25:44,751 Mi dispiace, tesoro. Mi dispiace, tesoro. 638 00:25:44,834 --> 00:25:46,378 Mi dispiace. 639 00:25:46,461 --> 00:25:48,880 Avrei dovuto proteggerti. 640 00:25:48,964 --> 00:25:50,674 Avrei dovuto proteggerti. 641 00:26:10,819 --> 00:26:12,195 Hai visto? una lesbica rossa? 642 00:26:12,279 --> 00:26:14,239 -No, mi spiace. - Grazie di niente. 643 00:26:14,322 --> 00:26:16,074 - Dio. - CIAO. 644 00:26:16,157 --> 00:26:17,701 - Hai avuto fortuna? - No. 645 00:26:17,784 --> 00:26:19,494 Abbiamo appena controllato il suo appartamento. Lei non è lì. 646 00:26:19,578 --> 00:26:20,954 Sto cercando a Silver Lake. Chiamami se la trovi. 647 00:26:21,037 --> 00:26:22,872 Kayla, andiamo. Non avremo quello di Wetzel. 648 00:26:22,956 --> 00:26:24,332 Jimmy, odio dirlo, 649 00:26:24,416 --> 00:26:25,625 ma statisticamente a questo punto, 650 00:26:25,709 --> 00:26:27,377 stiamo cercando un corpo. 651 00:26:27,460 --> 00:26:29,504 Non capisco. Se n'è andata? 652 00:26:29,588 --> 00:26:31,089 Cosa è successo? 653 00:26:31,172 --> 00:26:32,924 Ciao, Debora? 654 00:26:33,008 --> 00:26:34,718 Mi ha riattaccato. Incredibile. 655 00:27:00,368 --> 00:27:01,620 Oh, mi dispiace. 656 00:27:01,703 --> 00:27:03,163 Io... pensavo che lo fossi qualcun altro. 657 00:27:03,246 --> 00:27:04,873 Mi dispiace. Cosa... per cosa sono tutti in fila? 658 00:27:04,956 --> 00:27:05,957 Oh, siamo qui per la rotazione delle ragazze, 659 00:27:06,041 --> 00:27:08,376 una notte di balli queer. 660 00:27:08,460 --> 00:27:09,711 Perfetto. 661 00:27:09,794 --> 00:27:13,381 Uhm, hai visto questa donna? 662 00:27:13,465 --> 00:27:14,883 Ehm... 663 00:27:14,966 --> 00:27:16,009 Non la conosco. 664 00:27:16,092 --> 00:27:17,260 NO? Nessuno? 665 00:27:17,344 --> 00:27:20,055 Ci sto provando per trovare questa ragazza. 666 00:27:20,138 --> 00:27:21,848 Sto cercando di trovare questa ragazza. 667 00:27:21,931 --> 00:27:23,266 Nessuno? 668 00:27:23,350 --> 00:27:24,976 Hai Trova il mio iPhone abilitato per lei? 669 00:27:25,060 --> 00:27:26,353 Oh, penso che potrei, sì. 670 00:27:26,436 --> 00:27:30,273 Puoi... puoi aiutarmi? trova il mio Trova il mio? 671 00:27:30,357 --> 00:27:32,067 OK. 672 00:27:33,234 --> 00:27:36,363 - Eccola. - Grazie. 673 00:27:36,446 --> 00:27:38,031 Grazie. 674 00:28:05,308 --> 00:28:06,935 Ava! 675 00:28:12,399 --> 00:28:13,441 Ava, no! 676 00:28:13,525 --> 00:28:14,818 NO! Dio, no! 677 00:28:14,901 --> 00:28:16,778 Ava, non sai nuotare! 678 00:28:16,861 --> 00:28:18,196 Ava! 679 00:28:18,279 --> 00:28:19,197 NO! 680 00:28:19,280 --> 00:28:20,824 No, no! 681 00:28:36,297 --> 00:28:37,549 Che cazzo? 682 00:28:37,632 --> 00:28:38,883 Che diavolo stai facendo? 683 00:28:38,967 --> 00:28:40,176 Uh, mi... mi dispiace. 684 00:28:40,260 --> 00:28:41,970 Pensavo che lo fossi qualcun altro. 685 00:28:42,053 --> 00:28:42,971 Che diavolo stai facendo? 686 00:28:43,054 --> 00:28:44,389 Sto nuotando di notte. 687 00:28:44,472 --> 00:28:46,057 OH. È gelido! 688 00:28:46,141 --> 00:28:47,976 Mi sto allenando per il tuffo dell'orso polare! 689 00:28:48,059 --> 00:28:48,977 Indietro! 690 00:28:50,729 --> 00:28:51,980 OK. 691 00:29:09,164 --> 00:29:10,415 Debora? 692 00:29:12,167 --> 00:29:14,127 Che diavolo stai facendo? 693 00:29:14,210 --> 00:29:15,378 Io... 694 00:29:15,462 --> 00:29:17,130 Ti sto cercando! 695 00:29:17,213 --> 00:29:19,632 Pensavo che lo fossi annegandoti. 696 00:29:19,716 --> 00:29:21,551 Oh, mio ​​Dio, no. 697 00:29:21,634 --> 00:29:25,305 Tu... hai attraversato un cancello ed è scomparso! 698 00:29:25,388 --> 00:29:26,598 Sì. 699 00:29:26,681 --> 00:29:29,309 non ho tendenze suicide, Voglio solo morire. 700 00:29:29,392 --> 00:29:30,602 Che cosa? 701 00:29:30,685 --> 00:29:33,021 Non lo farò davvero autolesionismo, ok? 702 00:29:33,104 --> 00:29:34,272 E se stessi andando per uccidermi, 703 00:29:34,355 --> 00:29:35,565 Non lo farei Stile Virginia Woolf 704 00:29:35,648 --> 00:29:37,442 ed entrare l'oceano gelido. 705 00:29:37,525 --> 00:29:39,611 Prenderei pillole o indosserei un giubbotto suicida addosso... 706 00:29:39,694 --> 00:29:41,321 "Guarda cosa succede dal vivo." 707 00:29:42,655 --> 00:29:44,407 Merda, le tue labbra sono blu. Dai. 708 00:29:44,491 --> 00:29:45,992 Dai. 709 00:29:46,075 --> 00:29:48,453 Dio mio. 710 00:29:53,500 --> 00:29:54,542 Oh, grazie. 711 00:29:54,626 --> 00:29:55,877 Ecco qui. 712 00:29:55,960 --> 00:29:57,086 Mi dispiace, vi conosco, ragazzi chiuderanno presto. 713 00:29:57,170 --> 00:29:58,379 No, offre la casa. 714 00:29:58,463 --> 00:29:59,672 - Anche la felpa con cappuccio. - OH. 715 00:29:59,756 --> 00:30:00,965 Sono un grande fan. 716 00:30:01,049 --> 00:30:02,550 Posso farmi un selfie? 717 00:30:04,803 --> 00:30:06,179 Non stasera, tesoro. 718 00:30:06,262 --> 00:30:07,597 OK. 719 00:30:07,680 --> 00:30:08,848 Rispetto. 720 00:30:13,603 --> 00:30:14,771 Mmm. 721 00:30:14,854 --> 00:30:16,064 Grazie per averci provato per salvarmi la vita. 722 00:30:16,147 --> 00:30:17,690 O chiunque sia stata la vita. 723 00:30:17,774 --> 00:30:19,692 Io... 724 00:30:19,776 --> 00:30:22,695 apprezzo che tu abbia rovinato il tuo anche la seconda pelliccia preferita. 725 00:30:24,614 --> 00:30:27,534 Allora perché eri in spiaggia? 726 00:30:27,617 --> 00:30:28,535 Non lo so. 727 00:30:28,618 --> 00:30:29,911 Ehm... 728 00:30:29,994 --> 00:30:32,247 Sono appena salito in macchina e guidò. 729 00:30:32,330 --> 00:30:34,582 Ci stavo solo provando per allontanarsi da tutto 730 00:30:34,666 --> 00:30:36,543 e sono finito in spiaggia. 731 00:30:36,626 --> 00:30:39,796 Il che è davvero imbarazzante ora che lo dico ad alta voce. 732 00:30:39,879 --> 00:30:43,007 È così il primo pensiero dopo un guasto. 733 00:30:43,091 --> 00:30:44,717 Un po', sì. 734 00:30:46,719 --> 00:30:48,930 E... non lo so se hai sentito, ma ho smesso. 735 00:30:54,060 --> 00:30:55,228 Tu sei il il più giovane scrittore capo 736 00:30:55,311 --> 00:30:57,146 nella storia della tarda notte. 737 00:30:57,230 --> 00:30:59,816 Non puoi semplicemente smettere. 738 00:30:59,899 --> 00:31:02,485 Bene, l'ho fatto. 739 00:31:02,569 --> 00:31:03,987 E lo faccio. 740 00:31:04,070 --> 00:31:06,573 Ascolta, sei su e giù in questa carriera. 741 00:31:06,656 --> 00:31:08,867 Adesso sei sveglio. 742 00:31:08,950 --> 00:31:10,159 Ma se te ne vai, 743 00:31:10,243 --> 00:31:11,703 ti sto dicendo che un giorno te ne pentirai. 744 00:31:11,786 --> 00:31:13,496 Non lo farò. 745 00:31:13,580 --> 00:31:15,790 Faccio schifo questo cazzo di lavoro. 746 00:31:15,874 --> 00:31:18,001 Avevi ragione. Non avrei mai dovuto prenderlo. 747 00:31:18,084 --> 00:31:20,503 Non lo ero la persona giusta per questo. 748 00:31:20,587 --> 00:31:21,880 L'unico motivo stavi fallendo 749 00:31:21,963 --> 00:31:23,381 è perché Ti ho preparato per fallire. 750 00:31:23,464 --> 00:31:24,591 Mi dispiace. 751 00:31:26,509 --> 00:31:28,970 Dammi un'altra possibilità. 752 00:31:29,053 --> 00:31:30,513 Per favore. 753 00:31:30,597 --> 00:31:31,931 Anche se Probabilmente non ne merito uno. 754 00:31:32,015 --> 00:31:34,809 Tu no. 755 00:31:34,893 --> 00:31:37,103 Lo prometto Mi farò perdonare. 756 00:31:37,186 --> 00:31:39,272 Non dirlo. 757 00:31:39,355 --> 00:31:41,691 Per favore, non dirlo. 758 00:31:41,774 --> 00:31:44,444 Perché quando lo dici, Voglio crederti. 759 00:31:46,487 --> 00:31:48,281 Ma mi deludi sempre. 760 00:31:50,241 --> 00:31:51,659 Non lo farò. 761 00:31:51,743 --> 00:31:52,744 Questa volta. 762 00:31:54,662 --> 00:31:56,331 Non posso fidarmi di te. 763 00:31:56,414 --> 00:31:58,583 Capisco perché ti senti così, 764 00:31:58,666 --> 00:32:00,209 ma ti prego. 765 00:32:03,880 --> 00:32:05,757 Cosa devo fare, tornare di nuovo in quell'oceano? 766 00:32:05,840 --> 00:32:07,091 Perché lo farò. 767 00:32:07,175 --> 00:32:09,677 Anche se tornassi... 768 00:32:09,761 --> 00:32:12,347 Non lo so se posso fare il lavoro. 769 00:32:12,430 --> 00:32:14,891 Nemmeno io conoscere più la tua voce. 770 00:32:17,602 --> 00:32:19,437 Tu sei la mia voce. 771 00:32:27,278 --> 00:32:29,072 Ma in un certo senso ti odio adesso. 772 00:32:32,283 --> 00:32:34,744 E allora? 773 00:32:34,827 --> 00:32:36,704 Molte persone lo fanno. 774 00:32:36,788 --> 00:32:39,040 Ne fai parte una comunità vivace. 775 00:32:46,297 --> 00:32:49,050 Non posso scrivere uno spettacolo del genere fa appello a milioni di persone. 776 00:32:49,133 --> 00:32:51,135 S-mi sbagliavo concentrarsi su di essi. 777 00:32:51,219 --> 00:32:52,553 Non possiamo farcela per loro. 778 00:32:52,637 --> 00:32:53,972 Dobbiamo farcela l'uno per l'altro. 779 00:32:55,390 --> 00:32:58,226 Probabilmente non ce la faremo mai fuori dall'ultimo posto, quindi... 780 00:32:58,309 --> 00:33:00,770 dovremmo almeno prova a divertirti. 781 00:33:00,853 --> 00:33:01,854 Sì. 782 00:33:04,190 --> 00:33:06,693 Non mi sono divertito tra molto tempo. 783 00:33:08,486 --> 00:33:09,696 Anche io. 784 00:33:18,871 --> 00:33:22,333 Immagino di dovermi divertire di Stacey a qualcuno. 785 00:33:25,378 --> 00:33:26,421 Per favore. 786 00:33:26,504 --> 00:33:27,797 Voglio dire, come stai? dillo a una persona delle risorse umane 787 00:33:27,880 --> 00:33:29,132 hanno bisogno di usare il deodorante? 788 00:33:29,215 --> 00:33:30,925 - Voglio dire, è una trappola. - Oh, l'ho fatto. 789 00:33:31,009 --> 00:33:33,011 Ha detto che non suda così tanto e non ne ha bisogno. 790 00:33:33,094 --> 00:33:34,762 Stavo pensando, ragazza, lo sai. 791 00:33:36,431 --> 00:33:38,850 Non dipende da te. Dipende da noi, in realtà. 792 00:33:46,607 --> 00:33:48,234 Aspetta un secondo. 793 00:34:07,587 --> 00:34:08,629 Che cos'è? 794 00:34:14,635 --> 00:34:16,387 Qualcosa che avremmo dovuto condividere molto tempo fa. 795 00:34:25,897 --> 00:34:28,524 Sì, lo è stato nel mio bagagliaio da mesi. 796 00:34:28,608 --> 00:34:29,900 Sì, è terribile. 797 00:34:29,984 --> 00:34:31,110 Sì. 798 00:34:35,072 --> 00:34:37,784 Ho visto Stacey in cucina 799 00:34:37,867 --> 00:34:39,284 mangiare una banana con la buccia. 800 00:34:39,368 --> 00:34:40,953 - Non l'hai fatto! - Staccalo. 801 00:34:41,036 --> 00:34:43,039 - E' una bugia! - Come una pannocchia.